SNtrans

Text, der passt – auf Englisch & Deutsch

  • Übersetzung
  • Lektorat
  • Korrektorat
  • Profil
  • Meine Arbeiten
  • Blog
  • Kontakt
    • Impressum & Datenschutz
    • Archiv / Sitemap
  • English
  • Deutsch

Krawatte verrutscht, Jackett knittrig …

Die elegante Abendrobe hat Schweißränder vom letzten Ball, die modische Designerjacke zieren Soßenspritzer: Äußere Makel schwächen die Kraft pointiert formulierter Texte, lassen ihre Wirkung im schlimmsten Fall ganz verpuffen.

Sachbuch, Printmagazin, Katalog, Plakat: Mit orthografischer Akribie und Liebe zu typografischen Details sorge ich dafür, dass Ihr Text schreib- und tippfehlerfrei ist und die jeweils gewünschten Konventionen und formalen Anforderungen konsistent einhält. Soll Ihr Werk in Druck gehen, prüfe ich die Stimmigkeit von Satz und Layout.

SNtrans korrigiert: Damit Ihre Texte parkettsicher sind.

This text is also available in: English (Englisch)

Korrektorat

Texte bügeln

Kontakt

Telefon: 06221-475936
E-Mail: susanne.noetscher@sntrans.de
» Zum Kontaktformular

SNtrans ist …

Susanne Nötscher, freiberuflich als Übersetzerin Englisch<>Deutsch für Unternehmen und Agenturen in Deutschland und weltweit tätig.

» Zum Profil

SNtrans – neuster Beitrag

Sehnsucht nach dem Kunden

Werbetexte sind so eine Sache. Mein Verhältnis zu ihnen ist höchst zwiespältig, wie ich zugebe. Als Übersetzerin und Textredakteurin liebe ich diese Textsorte. Nirgendwo muss man jedes Wort so auf die Goldwaage legen, sind die eigene Kreativität und Formulierfreude so herausgefordert wie bei Texten, … Zum Beitrag

SNtrans – Blogbeiträge

Gebraten, nicht gesotten

Gut‘ Ding will Feile haben …

Diese Tücke, diese entsetzliche Tücke …

Was Kunden zu guten Kunden macht …

© 2021 sntrans.de · Susanne Nötscher Translations – Übersetzung, Lektorat, Korrektorat · 69115 Heidelberg, Germany · Kontakt · Impressum/Datenschutz