Zu jedem Anlass das richtige Outfit: Ein Sachbuch folgt nicht denselben Stilprinzipien wie ein Roman. Ein Direktmailing unterscheidet sich im Ton von einem Newsletter. Und Online funktioniert ganz anders als Print.
Ob Imagebroschüre, Werbekampagne, Sachbuch, Kundenmagazin oder wissenschaftliche Publikation, ich lektoriere und adaptiere Ihren Text inhaltlich und stilistisch so, dass er Ihre Gedanken auf den Punkt bringt und den ihm zugedachten Zweck erfüllt: Information, Unterhaltung, Selbstdarstellung, Denkanstoß, Handlungsaufforderung …
Meine Muttersprache ist Deutsch, deshalb nehme ich Lektorat und Textredaktion nur an deutschen Texten vor. Wünschen Sie ein Lektorat englischer Texte, vermittle ich Ihnen gerne jemanden aus meinem angloamerikanischen Kollegenkreis.
SNtrans lektoriert: Damit Ihre Texte sitzen wie angegossen.
This text is also available in: English (Englisch)