SNtrans

Text, der passt – auf Englisch & Deutsch

  • Übersetzung/Transcreation
  • Textredaktion/Lektorat
    • Was steckt dahinter?
    • Wissenschaftslektorat
  • Korrektorat/Druckfahnenkorrektur
    • Was steckt dahinter?
  • Profil
  • Meine Arbeiten
  • Blog
  • Kontakt
    • Impressum & Datenschutz
    • Archiv / Sitemap
  • Deutsch
Aktuelle Seite: Startseite / SNtrans / Wie verändert KI unser Schreiben?

Wie verändert KI unser Schreiben?

Meine Texttreff-Kollegin und Sister in Crime beim Schreiben des MI-Newsletters „Mensch. Maschine. Moral.“ Christa Goede hat neulich der Content- und Schreibberaterin Bianca Fritz ein ausführliches Interview gegeben zum Thema „Texten in Zeiten von KI“.

Christa, ursprünglich Texterin und Konzeptionerin, hat sich und ihr Business in den letzten Jahren aufgrund immer stärker wegbrechender Textaufträge noch einmal neu erfunden: Sie hat sich ziemlich intensiv reingefuchst in das Thema KI und die Auswirkungen, die inzwischen übers rein Wirtschaftliche hinausgehen und immer stärker gesamtgesellschaftlich und politisch Wellen schlagen. Christa gibt Workshops zu Texten und Content-Erstellung mit KI und zeigt, wie ein kritischer Umgang mit der neuen Technologie aussehen kann und sollte. Sie nennt sich „KI-Realista“ und ist die Initiatorin der Gründung von „MI Menschliche Intelligenz e. V.“ im Herbst 2025. Wenn jemand aus dem Buchstaben-Business bei dem Thema am Puls der Zeit ist, dann sie!

Ein ausführliches Gespräch über den gedanklich komplexen Prozess des Schreibens, darüber, wie sich Schreiben und KI fruchtbar zusammenbringen lassen und warum die KI für Texter*innen nicht nur eine Gefahr ist, sondern auch Chancen bietet.

Hier geht’s zum Interview.

17.6.2026 :: von Susanne
Kategorie: SNtrans

« KI? Nicht ohne mein Hirnschmalz!

Informatives, Nachdenkliches, Witziges und Kurioses – zu Sprache, zum Übersetzen und zum Schreiben

Text, der passt!

Kategorien

  • Brüller! (3)
  • Denkanstoß (4)
  • Kulturen (5)
  • Pedantisch? Ach was. (3)
  • Schreibtipp (1)
  • SNtrans (7)
  • Übersetzung (9)

Kontakt

Telefon: 06221-475936
E-Mail: susanne.noetscher@sntrans.de
» Zum Kontaktformular

SNtrans ist …

Susanne Nötscher, Übersetzerin/Transcreatorin (EN-DE), Lektorin, Wissenschaftslektorin, Korrektorin für Unternehmen und Agenturen in Deutschland und weltweit.

» Zum Profil

SNtrans hat …

… das MI-Siegel für menschliche Intelligenz für Übersetzung und Lektorat.
Als Siegelträgerin bekenne ich mich zu den jeweiligen Kodizes.

Zum Siegelkodex Übersetzung>>
Zum Siegelkodex Lektorat>>

SNtrans – Blogbeiträge

KI? Nicht ohne mein Hirnschmalz!

KI ist gefühlt überall inzwischen. Angesichts der rasanten Entwicklung, die auch hie und da mal … [Weiterlesen...]

Doch noch nicht überflüssig!

Die Zeiten sind hart, ganz generell und auch für alle, die es mit Sprachen und Texten haben. … [Weiterlesen...]

Lektorat oder Korrektorat? Meist beides.

In meinem wunderbaren Netzwerk Texttreff entspann sich neulich eine Diskussion um die Frage, wo … [Weiterlesen...]

© 2026 sntrans.de · Susanne Nötscher Translations – Übersetzung, Lektorat, Korrektorat · 69115 Heidelberg, Germany · Kontakt · Impressum/Datenschutz